小的時候哥哥是小孩子頭頭
現在變成了弟弟是愛操心的哥哥？健児：今天是想著“跟著哥哥來的話就行”而來的。
裕史：哈？我可是覺得是“跟著健児的話就沒什麽問題”的呀！
健児：從來沒有想過會和HIRO一起接受採訪。啊，從小時候開始我就叫HIRO呢。
裕史：說過了要叫哥哥（笑）。
——小時候是怎樣的兄弟呢？裕史：記憶裏幾乎都是吵嘴。
健児：因爲在一起的時間太長了，所以一對上眼就是吵嘴。但是很喜歡一起做東西。
裕史：啊，那個時候倒是相處非常好。雖然我們性格不同，但是興趣卻一樣。
——像這樣的兩人都在聲優界工作，有沒有壓力呢？裕史：父親和弟弟都已經在這個行業上大顯身手了，所以我會很任性的想我也一定要像他們那樣阿。
健児：當我聽説HIRO也成爲聲優了的時候，很擔心，覺得沒有關係吧，很緊張。在同一個現場配音的時候，往往會忍不住多嘴。但是又要在周圍的人面前保持哥哥的威嚴，所以又不能說。
裕史： 你說了也沒有關係的（笑）。和健兒在現場，（健兒）一點都不拘束非常能被依�鯏�樣子讓我感到非常失敗（笑）。特別是在業界幾乎沒有什麽朋友的時候，會想這種我不明白的事情不要來問我~這樣的。
——有沒有出現同一個角色試音的競爭場面呢？健児：非常多。果然是因爲音質比較相似所以角色也會相重。
裕史：雖然不能說（聲音特質）是一模一樣。
健児：你覺得我和HIRO有什麽地方不一樣呢？HIRO的演技和父親的演技比較相似。我的話……
裕史：健兒可能算是自己的特色。我想到自己的演技和父親的相似，有時會想到“完了”。
健児：這不是很好嗎？和周圍大多認同的演技很相似。
裕史：我不是想做點不同的事情麽？（笑）
——和父親一同（出場的）機會有麽？裕史：有。
健児：一定是有計劃的（笑）。像在《CS-：科學搜查班》這個節目，是父親主役的，HIRO是年輕的搜查官，我是犯人。
裕史：進入錄音室的時間，坐的座位，都是分開的。
健児：我不想在工作場所給人太多的家族感覺。説話的時候，就算是很短的時間也會給人家族的氛圍。要把公私分清楚。
——和父親在一起果然有點不一樣呢。健児：作爲前輩，看著我們的時候比其他的前輩會更在意我們，也能感受到擔心我們的父親的目光。想要做的比父親的期待值更高，所以很是緊張。
裕史：但是第一次和父親一起工作的時候，反而是父親那邊更緊張呢。
健児：果然就算是兄弟想法也会不一样呢。HIRO的想法更轻松点。
裕史：健兒對於演技對自己的要求非常嚴格，對於角色的集中力也很�匈押２飜蚰羈砕椽�一下他的這種嚴于克己。
健児：這種不用勉強的啦。因爲這種態度的關係，我有很多鑽牛角尖的角色。最後都是死於非命的。HIRO很少有最後死掉的角色的吧？
裕史：大多能活到最後。
健児：可能是因爲性格不同所以角色也會有不同呢。
——有沒有對對方出演的節目很感興趣還去觀看的呢？健児：我每週都看《テジモン》。
裕史：真的嗎？看健兒出演的節目都能讓我學到不少。
健児：最近看了什麽呢？
裕史：忘了。
健児：喂喂！（笑）
裕史：但是無論是看電視節目還是一同在現場，（健兒的演出）都能給我不少參考。
健児：你直接來問嘛。我可是會在出演前考慮很久的。
裕史：問起來一定會沒底的啦。拿著台本“這裡呢？這個呢？”
健児：完全OK。
裕史：可以嗎？那麽以後我就去找你問了。
健児：可以的啊。一直都是依靠別人，偶爾也想被人依靠。
——那麽最後請對對方說點什麽吧。裕史：今天托這個採訪節目的關係，讓我見到了健兒意外的一面。
健児：我今天再次確認了就算是相處了很長時間的兄弟，也會有完全不了解的地方。一定還有其他有趣的事情呢。
裕史：一生都來往的啦。
健児：今後我們的兄弟關係還將長長的繼續下去，請多多關照。
裕史：多多關照。
——謝謝。※翻完后感覺：
1、雖然哥哥大，但是從事業上來說因爲弟弟早出道，所以更像前輩^^。
2、哥哥有點小��XD。
3、這兩人小時候給人溫柔的（？）哥哥和任性的弟弟的感覺，
大了就是美人受和忠犬攻呀（喂喂！）
啊呀，
兄弟愛大好啊~~~~~~~~~~
年下攻最高~~~~~~~~~~~~~~嗷嗷~~~~~~~~~~
